人生漫长,总要做些真正想做的事

人生漫长,总要做些真正想做的事 | 肖战 & 路知行「为你读诗」


今日立秋,暑去风来

守灯塔人的独白

作者:路易斯·塞尔努达 [西班牙]
为你读诗:肖战 | 演员
路知行 | 配音演员

怎么填满你,孤独,
只有用你自己。

儿时,地上可怜的处处遮蔽下,
我从一个黑暗角度,
安静地寻找你,点燃的千日红,
我未来的曙光和摸索的夜晚,
在你那里我隐约看见它们,
自然又精确,自由而忠实,
像我一样,
像你一样,永恒的孤独。

后来我迷失于不公的大地
像在寻找朋友或被忽视的爱人;
与世界相悖,
我是平静的光,漫溢的渴望,
在阴沉的雨或晃眼的阳光下
我想要一个背叛你的真理,
忘却在我的热望里
像逃亡的翅膀创造自己的云。

当我用秋天层层的云
遮蔽我的眼睛,秋天却溢出光
属于在你那里隐约看见的曾经的日子,
那时我拒绝你换来几乎一无所有;
换来不定亦不伪装的微末爱情,
换来长沙发投足间的平静友情,
换来鬼魂世界被削去的尾巴上一个名字。
换来古老的被禁止的欢愉,
仿佛被允许的恶心,
只能用于窃窃私语的优雅大厅里
说谎的嘴和冰制的词语。

因为你,此刻我遇见故人的回声
我曾经是他,
我自己用青春的反叛玷污了他;
因为你,我此刻遇见,密布的发现,
没有别的欲望,
太阳,我的神,喧嚣的夜晚,
雨,永远的私密,
树林和它异教的呼吸,
大海,大海美如其名;
特别是那些,
黝黑匀称的身体,
我发现你,你,完全属于我的孤独,
你给我力量和脆弱
像岩石怀抱一只疲倦的鸟。

手肘撑着露台,我不竭地眺望海浪,
我听见它暗沉的咒语,
我凝视它白色的爱抚;
屹立在不眠的源头,
我是暗夜里的钻石围绕警醒着人类,
我为他们而活,哪怕看不见他们的时候;
就这样,在远离他们的地方,
已经忘记他们的名字,我在人群中爱着他们,
喑哑暴烈如大海,我的安歇之所,
只等一场燃烧的革命
或者交托归顺,像大海那样
当它征服的力量应当安憩的时刻敲响。

你,孤独的真理,
透明的热情,我始终的孤独,
你是浩渺的拥抱;
太阳,大海,
黑暗,荒原,
人和他的欲望,
发怒的人群,
不都是你本身?

因为你,我的孤独,曾经我寻找他们;
在你那里,我的孤独,此刻我爱着他们。

汪天艾 译
选自《现实与欲望》,四川文艺出版社

– 关于作者 –

路易斯·塞尔努达(1902—1963),西班牙著名作家,“二七年代”代表诗人之一。1938年因西班牙内战开始流亡,此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世,终其一生未再回国。代表作有散文诗集《奥克诺斯》,诗集《致未来的诗人》等。


有些事想到了,就要去做
留言:说出那件你想做却又怕做的事



靡不有初,鲜克有终。
——《诗经·大雅·荡》

叔本华有言:“要么庸俗,要么孤独。”

追求自我的道路总要独自前行,成为“异类”永远需要勇气。

1934年9月24日,西班牙马德里一间如今已经成了著名景点的大学公寓内,路易斯·塞尔努达提笔写下了这首《守灯塔的人》。刚过完32岁生日的他,以此为宣言,正式拥抱自己的孤独。

守灯塔的人就是塞尔努达,“孤独”是他的二重身。在二者激烈的对话中,世间嘈杂的话语成了漆黑的海面,生活寻常的琐碎成了远方的陆地。站在灯塔之上,嗅着迎面的海风,注视着远方的人间,一切是那么孤独,却又美得夺人心魄,让他舍不得移开哪怕一眼。

殊不知孤独就像宿命,一守就是一辈子。

在此之前,塞尔努达被一群志同道合的友人包围,他是西班牙文坛冉冉升起的新星,意味着勃勃生机的“二七年代”。

从此以后,孤独成了塞尔努达唯一的伙伴。在写下这首诗4年后,他失去了挚友,被迫开始流亡。整整25年,辗转数个国家,至死未再回国。一生几乎没有亲密关系——无论是亲密的故土,还是亲密的恋人。连作品都区别于西班牙作家的华丽风格,被称为“最不像西班牙诗人的西班牙诗人”。

然而自始至终,塞尔努达都未曾后悔。他不在乎成为“异类”。见证生活,以诗以歌,是支撑他不断前行的信念。

恰如海子所形容的那类诗人:“热爱人类的痛苦和幸福,忍受那些必须忍受的,歌唱那些应该歌唱的。”

人生漫长,总要做些真正想做的事 | 肖战 & 路知行「为你读诗」

像塞尔努达这样执拗地坚守信念的人是少数的,寻常人大多会向生活中潜在的规则妥协。

电影《梅兰芳》里形容唱戏的人都“戴着纸枷锁”,可又有谁不是呢?那些所谓的“理所当然的常识”就像紧箍咒,禁锢着每一个挣扎在生活中的人。

听,这样的话语无处不在:“你是个男人,要有‘男人的样子’。”“女人有了孩子才算完整 。”“要找份安稳的工作,买个房子。”“大家都能做到,你也可以。”“我这都是为了你好啊。”……

古语有言:“不破不立。”其实并不一定要打破什么,或者顺应什么,重要的是想想自己真正需要什么。

普通没有错,不普通也没有错。生活没有答案,所有的选择融合在一起,造就了每一个独一无二的人。

塞尔努达鼓励每一个人:“那个被他人指摘的地方,更要努力耕耘,因为那就是你。”

今日立秋,二十四节气中的第十三个,农历下半年的正式开始。暑去凉来,万物待收。当梧桐树落下第一片叶子,许下属于这个秋天的愿望:愿每个独自在黑暗中摸索的人,能多勇敢一点,多爱自己一点。

毕竟人生漫长,总要做些真正想做的事。

编辑 | 戈   耳
校对 | 西格玛

诗意生活态度
《陈情令》里的魏无羡秉持着一种信念:“是非在己,毁誉由人,得失不论。”哪怕与世界相悖,依然坚守心中大义,至死方休。

作为魏无羡的扮演者,肖战曾在大学时期主修平面设计专业,毕业后拥有一份稳定的设计师工作。然而在工作半年后,他毅然辞职踏入娱乐圈,这让家人和朋友十分不解。如今他想告诉那些想要对生活做出改变,又感到畏缩的人:“想做的事情就尽量去做吧,不要让现实束缚了自己。”

同样,作为电视剧版和广播剧版魏无羡的配音演员,路知行毕业于北京大学广告专业。结合自己的人生经历,他想与那些被困在原地的人分享:“不积跬步无以至千里。与其抱怨对生活的不满,不如让自己拥有执行力。一点一滴地向目标迈进,就能从行动中获得领悟。”

余年》《狼殿下》《斗破苍穹》,电影《诛仙》。其主演的电视剧《陈情令》正在热播中,电影《诛仙》将于2019年9月12日上映。

路知行,配音导演,配音演员。配音作品有《少年派的奇幻漂流》派、《风语咒》郎明、《陈情令》魏无羡 、《琅琊榜》言豫津、《河神》郭得友等。广播剧:《魔道祖师》魏无羡。

▎特别推荐

7个朝代,44位文人,多种文体,300多期节目
从诗词歌赋到人情练达,带你细细感受传统文化之美。

▎你会喜欢
肖战《雨》 | 边江《无题》

▎明日预告
明晚(8月9日)10点,演员杜江为你读诗人柏桦的作品《忆故人》。

策划出品:Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问:金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问:北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

原文始发于微信公众号(为你读诗):人生漫长,总要做些真正想做的事 | 肖战 & 路知行「为你读诗」

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注